アマゾンプライムで「赤毛のアン」を観ました。
これは1985年サリバン作品同様、
カナダのテレビシリーズを劇場用に編集したものらしく
カットされた部分が気になります。
制作総指揮はモンゴメリの実の孫だとか。
アンは、牧瀬里穂さんの若い頃に似た感じで、
ミーガン・フォローズよりはイメージに近かった。
マシュウはトランプ大統領を「普通」にしたような…
それに、人見知りでも寡黙でもない…マシュウとは別人でした。
マリラも「ひっつめ」じゃなく服装も普通、
「この人がマリラ…？」
二人とも普通過ぎて、むしろ「一般的な老夫婦」みたい、
独身の兄妹には見えませんでした。
ダイアナはアンよりスレンダーで髪も黒ではない、
美少女なだけで印象が薄かった。
ギルバートは…
シリーズが進めば、きっと変わるのでしょうが、
「ハンサム」と言うには幼過ぎました。
映像は「アンという名の少女」とは
比較にならない位美しかったのに､
吹き替え版で観たのが残念でした。
アンはギルバートと仲直りし、
マシュウの命は助かる。
ジェリーはジョセフィン大叔母さんに雇われ
勤務地はグリーンゲイブルズ。
ダイアナ、ジェニー、ジョセフィン大叔母、それにレイチェル…
みんなの善意と、アンとマリラの努力で、
グリーンゲイブルズと農場は何とか無事に。
でも、下宿人がジェリーを襲った強盗二人とは…
この先が気になります。
原作との違いに、最初は不満もありましたが
“じゃあ観なければいいでしょ”と言われれば、
“いえいえ、観ますとも”と､結構のめり込んで観ているうちに、
遂に終わってしまいました。
楽しみが一つ減りました。
早く続きが観たいです。
シーズン2も、いずれあるでしょうけど
それまで待ち遠しい…。
“｢アボンリーへの道」は｢赤毛のアン」のスピンオフ”と
聞いたことがありますが、
「アボンリーの道」は｢ストーリーガール」「黄金の道」等が原作、
むしろ「アンという名の少女」の方が、
マリラを主役としたスピンオフに感じます。
昨夜のマリラには、思いがけず涙が出てしまいました。
あのブルーのリボンは思った通りでした。
原作とは大分違いますが、製作者は女性でしょうね。
例えば、前回でアンの初潮を描いていましたが
生理の知識の皆無だった少女の戸惑い、不安、絶望、苛立ちとか
マリラとレイチェルの“生理って本当にイヤ”という会話に、
とても共感出来ました。
私がたまたま観てなかっただけかも知れませんが、
ドラマでも映画でも、なぜ今まで、こういうのってなかったのかしら？
現在では違うかも知れませんが、
私の頃は（大昔）女子だけで聞かされました。
それにしても「神様の思し召し」という言葉は便利ですよね。
次回は早くも最終回、一週間が待ち遠しいです。
マシュウがアンのドレスの相談してた女性は
かつて密かに想いを寄せていた少女だったみたいでしたが
演じていたのは「アボンリーへの道」のジョーンズ先生…
もし、マグ・ラフマン（オリビア）だったなら面白かったのに。
粋な計らいと言うか…
ミーガン・フォローズの映画（テレビシリーズを編集したもの）では
ローソン雑貨店でブルーのパフスリーブドレスを買った時の販売員は
ローソンさんの娘さんで、演じたのはマグ・ラフマンでした。
ついでながら
へティ伯母さん（ジャッキー・バローズ）も
エヴァンス夫人で出演されてましたし
アラン牧師はアレック伯父さん、
ダイアナの父役はセーラのパパでした。
原作通りじゃないのはもう納得してますし、
予想できない分、却って楽しみでもありますが
アン憧れのパフスリーブのドレスだけは、
是非とも、レイチェルに仕立てて欲しかったわ。
結局、お店で買うことが出来なかったマシュウは、
マリラ以外で、唯一口が利ける女性のレイチェルに相談したのよね。
「よござんす」と言って、マリラに内緒で
最新デザインの茶色のドレスを仕立ててくれたのでした。
このエピソードが好きで…。
余談ですが、マシュウの昔の友人の（？）ジェニーという女性は、
フェリシティが影響を受けた女医のジョーンズ先生でしたね。
観るたびに
「こういうエピソードあったかしら？」
今回の火事にしても
「私の記憶力､大丈夫？」
このドラマは「赤毛のアン」ではないと
納得しているはずなのに、つい…。
それはさておき、
マシュウがジャスバー（R・H・トムソン）なのは
前から知ってましたが
駅長役がトレメインさんだったと聞いて
驚きました。
駅長のシーンは数回あったのに、
全く気付きませんでした。
「アボンリーへの道」(1990－1996）からかなり経ち
変わったのは当然です。
ご無沙汰しております。
本当にすみません。
「アンという名の少女」も４回目。
いつも字幕で観ています。
映像化が原作通りじゃないことは覚悟してましたが、
遙か昔、モンゴメリを読み漁った私には
ダークな映像と雰囲気に戸惑い
期待は裏切られた感じです。
きっと、好みが分かれる作品なんでしょうね。
余所者に対する偏見や差別は古今東西、
身につまされて辛くなりました。
何より残念なのは、肝心のアンに
共感は持てても、好感が持てないことかしら。
今回も、フィリップ先生に関するアンの言動に
観るのを止めそうでした。
かなり問題のある教師ではあるにしても…。
容姿は原作のイメージ通りなのに。
でも、多分最後まで観ると思います。
私は映像の美しいサリバンの｢赤毛のアン」が好きです。
知的で上品なミーガン・フォローズのアンが。
小柄でふっくらしてて、赤毛とも思えないけれど
夢見る眼差しと愛らしい口元が、私のイメージ通り。
ちなみに、カナダCBCでのタイトルは「Anne with an "E"」
(シーズン１は「Anne」だったらしい）
「Anne of Green Gables」ではないので仕方無いですね。
「アボンリーへの道」（1990～1996）終了の2年後にカナダで放送された
「アボンリーのクリスマス（Happy Christmas,Miss King）」も、
Amazonプライムで観ることが出来ます。
タイトル通りへティ・キングがメインのお話ですが、
第一次世界大戦中ということで､アボンリーにしては暗めてす。
主要人物も限られ、ガスとジャスパーは名前のみの登場、
セーラ、イジー、デイビー、ドーラなどは話題すらありませんでした。
出演が決まっていたマイケル・マホーネンさんは、
何らかの理由で降板されたそうです。
ガスファンにとってはとても残念･･･
もう20年以上も前のことですが。
何年も放ったらかしにしてすみません。
いろいろあって、“もう無理"と思っていましたが、
また書いてしまった身勝手をお許しください。
実は最近、アボンリーの風に吹かれていて､､､
ご存じの方も多いでしょうが、
Amazonプライムで「アボンリーへの道」（全7シーズン91話）
が観られます。
ただし字幕版でカットされたものです。
“字幕”はむしろ嬉しいのですが、
やっぱり“ノーカット”で観たかった～
海外のサイトでなら叶えられますが･･･
英語を勉強しておかなかったことが悔やまれます。
アボンリーのDVD-BOXの価格を調べてみたら
7シーズンの総額が120,420円でした。
各シーズンが43分（約）×13話（4枚組）、
時間から考えれば妥当なのでしょうが、私にとっては高額です。
でも、デアゴスティーニの「アンの家」が15万円以上、
と思えば、“安い”と言えなくもないのでしょうが…
買わない最大の理由は、カット版ということなのですが、
第5シリーズ以降の､例えば、「過去の重荷」や「デイビーの決断」等々、
詰まらなく感じた回もあって、91話全部は要らない…
という気持ちも無きにしも非ずなのです。
最近のコメント