『日本人のように不作法なモンゴル人』(2005)
ザンバ・バトジャルカル/著
大東 亮/訳
万葉舎
大晦日から元日で読んだ『日本人のように不作法なモンゴル人』は、
面白そうな題だったので借りたのですが、期待通りでした。
著者は駐日モンゴル大使のザンバ・バトジャルカルさんで、
立場上なのか、モンゴルの紹介に多くの紙面を割いていました。
(現在も大使なのかは分かりません。)
歴史、文化、政治、産業、民族、教育、
また、専門が気象や環境問題なので、そちらも詳しく書かれていましたが、
モンゴルと日本の政治や風土や文化の違いは想像以上で、
それぞれの国民性の違いや共通点なども、興味深かったです。
諸外国の人には、日本人、韓国人、中国人の区別が付かないと聞きますが、
同じモンゴロイドのモンゴル人もよく似ていて、
著者も「外国にいる気がしない。日本人と間違われる」と書いていました。
(私はブータン人が一番似ていると思う。)
ところで、目次を見た時、“えっ、そんな!”と思いましたが、
日本や日本人に対しての否定的な箇所はありませんでした。
立場上かもしれませんが…
タイトルの『日本人のように不作法なモンゴル人』にしても、
著者がウランバートルのレストランで食事していた時に、
近くにいた外国人(欧米人?)が言っていた言葉なのです。
「モンゴル人は日本人みたいにハシタナイ」…
麺類を音をたててすする日本人も、
熱い汁料理を音を立ててすするモンゴル人も不作法だ。
と言うことらしい…
民族の価値観や風習の違いを例に挙げ、
日本もモンゴルも、決して野蛮な民族ではないと結論付けていました。
ただ、日本人が外国で、追突された時「すみません」と言ったばかりに、
加害者にされてしまったことから、
自分を卑下したり謙遜したりするのが日本人の美徳でも、
自分の立場を不利にさせるだけなので、
海外においては、自己主張は必要と述べていました。
モンゴルと言うと、大草原を少年が裸馬で疾走する雄大なイメージで、
ゲルや馬頭琴、モンゴル相撲、蒙古斑も…
最近では、朝青龍や白鵬などのモンゴル出身の力士たちでしょうか。
それに、昔、習ったチンギス・ハーンや蒙古襲来も思い浮かびますが、
来日の際、著者が懸念したことの一つが「蒙古襲来」だったとか…
それを教訓にし、記念碑もあって驚いたそうです。
そんな何百年も昔のことを恨んでいる日本人はいません。
と私は思いますが…
<著者紹介>
ザンバ・バトジャルガル(Zamba BATJARGAL)
1945年 モンゴル国オブス生まれ。
ソビエト連邦レニングラード(サンクトペテルブルグ)気象大学・大学院卒業、理学博士。1990-1996年 自然環境大臣。
1992-2000年 世界気象機関(WMO)アジア地域部副代表・代表。
2000年 国連砂漠化対処条約(UNCCD)締結国会議議長。
2001年10月より駐日モンゴル国大使。
気象・環境問題の研究と行政での功績により、モンゴル国の最高勲章である
「赤旗勲章」と「北極星勲章」を受賞。
<目次>↓
最近のコメント