COOL JAPAN …涙（Tears）

今回は、「涙」についての、日本と外国（主に欧米）との文化の違いでした。

日本人にとって「涙」のイメージは、
「感動、嬉しい時、美しい、純粋、素直、きれい」
（悲しい、悔しい、と答えた人もいるでしょうに…）でしたが、
外国人（特に欧米人）にとっては、「弱み、痛み」などで、
絶対、人前では見せてはいけないものだそうです。

以前見ていた「世界ウルルン滞在記」という番組でも、
別れの時、旅人が感極まって涙を見せると、
ホームステイ先の人達が理解できずに、
「なぜ泣くの？泣くんじゃない。」と不快な顔をされてました。

外国人には、「涙＝泣く＝弱い」というだけのようで、
「嬉しいのになぜ泣くの？」と言うように、嬉しい時には泣かなくて、
「感涙」も「貰い泣き」も存在しないみたいでした。

「日本人は、よく泣く」と呆れていましたが、
情が深く、涙の種類も多いのですね。

泣ける音楽や小説のコーナーがあることも、
泣ける映画を見るためのサークル「みんなで泣こう会」があることに、
（映画を観て涙が出ることはあったとしても）
「オーマイゴー」「ショック」のようでした。

でも、日本でも、昔は（特に男性は）、悲しみの涙や悔し涙は、
「人に見せるな、人前で泣くな」と言われましたよ。
…今はどうなのでしょう？

結婚披露宴での涙も、異様に感じたようですが、
日本の結婚には、親と娘の別れがセットされていて、
昔は、新婦側にとっては、嬉しいだけではなかったのですから…

子供の頃から感じていたことですが、
「もらい手」とか、「娘をくれてやる」というは女性にとって屈辱的で、
○○家と○○家というのも、今でも続いているなんて、おかしいです。
いつになったら止めるのでしょうか？

「“泣ける”と題された品々」「泣くためのサークル」「結婚披露宴の演出」
の中から選ばれたのは「“泣ける”と題された品々」でしたが、
皆さん微妙な表情でしたね。