« 「君恋し」 | トップページ | 花火大会 »

「フェリシティの初恋」 イライザおばさん

あぁー、赤ちゃんの時は可愛かったのに、
子供って成長すると変わるもんだね。

(久しぶりに会ったフェリシティの顔を見て…)

この子(セシリー)、死人を起こすような声を出してまだ生きてるよ。
でも不思議、どういう訳か、死神は私を除けて通ってるわ。

(セシリーは大叔母さんの耳が遠いと聞かされていたから。)

駆け回っても疲れなかったのは、それは昔のこと、
今や、あちこちガタがくる歳ですよ。

恨まないで、明日の朝には、感謝するわ。

(イライザ叔母さんに、強引に薬を飲まされたアレック、
キング家の主も、イライザ叔母さんには太刀打ち出来ない様子。)

女の気持は、ほっぺたの色に出るもんだよ。
・・・あたしも、あんな頬してた時があった。
相手は、ティモシー・コットン、父は『会ってはならん』て厳しく言ったけどね。
でも会わずにいられやしない。
そう、私って跳ねっ返りだったの。
ティモシーに会いたい気持は、誰にも止められなかったね。
(フェリシティの気持ちを誰よりも理解している。)

あっ、気を落とさないででよ。
いとこのマーティルの旦那も、うちを出たわ。
そうしたら、マーティルの憂鬱病がケロリ
…」
(フェリシティを連れ戻すため、家を飛び出して行ったアレックについて、
ジャネットに…これ、叔母さんの勘違い?それとも、ブラックユーモア?)

1504 1505

ジャネットの母の妹のイライザ・ウォードは、とても毒舌家、
初めは「なんて嫌な年寄りなんだろう!」と思いましたが、
さすがは年の功、言っていることは的を射ているのですよ。

歯に衣着せぬ言い方はしても、実はいい人、そう、ヘティと同じタイプですね。
イライザ大叔母さんの事は「留守番は大混乱」でも話題に上がっていましたよね。

<第2シリーズ>
第15話「フェリシティの初恋」(How Kissing Was Discovered)より

|

« 「君恋し」 | トップページ | 花火大会 »

* 「アボンリーへの道」」カテゴリの記事