« 『フライド・グリーン・トマト』 | トップページ | ヘティの昔(少女の頃)の恋人 »

ヘティ・キングとレイチェル・リンド

少女の頃から、長い間仲違いをしていたヘティとレイチェル。
孤児になった赤ちゃんの引き取りをめぐって、喧嘩が再燃します。

(~その間に、セーラとフェリシティが赤ちゃんを誘拐(?)~)

その後、ちょっとした騒動があった後、縁続きということで、
赤ちゃんは、レイチェルが引き取ります。

雑貨店で、レイチェルが「赤ちゃんの世話に、手こずってる。」
との情報を小耳に挟んだヘティは、レイチェルの所へ偵察に…

こっそり様子をうかがっている所を、レイチェルに、見付かってしまったヘティは、
「ちょっと、なに嗅ぎ回ってるの!?泥棒猫みたいに…
大体あなたは、40年も来てないのよ。今頃何の用?」
と、言われてしまいました。

でも、これ、ちょっと変じゃないですか?
「赤毛のアン」を読まれた方なら、ご承知でしょうけど、
レイチェルは、夫トマスの死後、
グリーン・ゲイブルズでマリラと暮らしているはずなんですから…

しかも、その後のセリフで、
(赤ちゃんの世話に追われ、家中が片付いてない状態に、)
「マリラが帰って来たら、追い出されてしまうわ。」
と、言っていました。
やっぱり、矛盾してると思うのですが…?

きっと、ただ単に、「レイチェルの所」という意味なんでしょけど。
(結局、赤ちゃんは、アビゲール叔母さん夫妻の所に落ち着きます。)

<第1シリーズ>
第8話「アビゲールの赤ちゃん」(Aunt Abigale's Beau)より

|

« 『フライド・グリーン・トマト』 | トップページ | ヘティの昔(少女の頃)の恋人 »

* 「アボンリーへの道」」カテゴリの記事